Hits:
Affiliation of Author(s):外国语学院
Title of Paper:术语学视域下的哲学术语翻译方法研究
Journal:中国科技术语
Key Words:术语学;哲学术语;翻译方法;音译;意译;
Abstract:在术语学视域下,文章对《科学思想史》中的哲学术语翻译方法进行了研究。结果发现哲学术语翻译方法具有多样性,音译和意译两大主要翻译方法分别有9种和7种;并发现向原文靠拢的音译翻译方法受到李约瑟的重视,尊重中国文化和为科学思想发展服务的目的是其主要考量。
ISSN No.:1673-8578
Translation or Not:no
Date of Publication:2019-06-25
Correspondence Author:Mary
